Edició

Aegisub

• Aegisub - L'Aegisub és el software multiplataforma més comú per a crear/modificar subtítols. (Tutorial en anglès)

Plugins per l'Aegisub

• Aegisub motion - Crea efectes de tracking amb Mocha Pro.
  • Tutorial en anglès
  • Videotutorial en català
    
• Bezier - Permet corbar el text a partir d'un clip. (Instruccions d'ús a l'interior dedel l'arxiu)fitxer)
• Gradient factory - Permet crear degradats a l'Aegisub
  • Tutorial en anglès
• HYDRA Gradient - Una altra manera de fer degradats amb l'Aegisub.
• Kara Effector - Permet crear efectes de karaoke de manera simple.
  • Tutorial en castellà V. 3.2
  • Videotutorial en castellà
    

Plugins externs

• AI2ASS - Converteix gràfics d'Illustrator a gràfics per l'Aegisub. (Tutorial en anglès)
• Tutorial per fer degradats amb AI2ASS.