Programes per a editar manga

Edició gràfica i neteja (manga)

• GIMP - Editor gràfic gratuït, de codi obert i multiplataforma.
• PanelCleaner - Neteja de bafarades per intel·ligència artificial. Funcions d'extracció de text per OCR.

Optimització d'imatges (manga)

• JPEG Quant Smooth - Supressor d'artefactes gràfics (brutícia) de fitxers .jpg. Indicat per a raws en aquest format.
• PNGGauntlet - Compressor de fitxers png sense pèrdua de qualitat per a Windows.
• Trimage - Compressor de fitxers png sense pèrdua de qualitat per a Linux.
• ImageOptim - Compressor de fitxers png sense pèrdua de qualitat per a MacOS.

Subtitulat (anime)

• Aegisub - L'Aegisub és el software més comú per a crear/modificar subtítols. (Tutorial en anglès). Hi trobareu més informació i plugins a l'apartat Fansubeig d'anime.
  

Compressió (anime)

Eines per a la compressió de vídeos i cremat de subtítols  (tutorials i més informació a l'apartat Fansubeig d'anime).

• FFmpeg - Programari multiplataforma per a treballar amb àudio i vídeo. Treballa amb ordres bash (cap entorn gràfic)
  
• Clever FFmpeg-GUI - Entorn gràfic per a fer servir les ordres de l'FFmpeg (windows)
  
• Handbrake - Programari multiplataforma amb entorn gràfic per a treballar amb àudio i vídeo. Tutorials en anglès.
• Eina de compressió per a anime.fansubs (Linux) - Fitxer .sh que permet comprimir els vídeos amb els paràmetres que s'utilitzen al web d'anime.fansubs
• Eina de compressió per a anime.fansubs (Windows) - Fitxer .bat que permet comprimir els vídeos amb els paràmetres que s'utilitzen al web d'anime.fansubs
• Eina de compressió de CatSub - Fitxer .bat que permet comprimir els vídeos amb els paràmetres que s'utilitzen al web de CatSub

Modificació de fonts

De vegades, les fonts no tenen tots els caràcters que fem servir en català (ç, accents, l·l). Es pot, però, modificar les fonts i afegir-hi els glifs que hi manquen.

• FontForge- Programari multiplataforma per a modificar fonts