Resultats de la cerca

La compressió és el procés de convertir un vídeo original (anomenat “raw”), afegint-hi els subtítols i generant-ne la versió final per al llançament. Aquest procés també s’anomena “encoding”, i la persona que el fa és el compressor o “encoder”.Per a comprimir,...

Per a karaokes, si voleu afegir-hi els textos amb Kanji. Japanese Fonts Free Japanese Fonts Chinese Fonts (de vegades tenen també Hiragana/Katakana)

Abans de considerar ajudar, assegura’t que has llegit la Introducció i conceptes bàsics: allà s’explica què és un fansub, quina diferència hi ha amb Fansubs.cat i com funciona la comunitat. Si vols ajudar a fansubejar, la recomanació inicial és que si vols ofe...

A Fansubs.cat, per norma general, sols s’hi admet contingut NO llicenciat en català. Això implica que no s’hi pot penjar cap material que s’hagi editat en català de manera oficial, independentment del fet que estigui disponible per a la compra o no. No obstant...

Conceptes bàsics Al llarg d’aquest manual parlarem de diversos conceptes amb els quals cal estar familiaritzats per a poder operar amb normalitat al tauler d’administració. Si tens qualsevol dubte o no veus clar quina acció has de fer, abans de fer res, contac...

Recompressió automàtica dels vídeos copiats al servidor de streaming de Fansubs.cat En penjar un enllaç al portal d’administració, se’n fa una recompressió («reencoding») mitjançant ffmpeg i es copia al servidor de streaming. Aquest procés por trigar unes hore...

Recomanacions a la capçalera El sistema de recomanacions es regenera cada dilluns a les 00.00. Es trien 10 elements entre totes les versions al portal, però se n’exclouen les que compleixin aquests requisits: Tenir el camp «Estat» marcat com a «En procés», «A...

Els fansubs Cada fansub té un sistema de funcionament diferent i s’organitza com vol. El més habitual en fansubs clàssics és tenir un web o blog on es publiquen les novetats, que també es pengen a Mangadex, Nyaa.si, etcètera. Normalment es funciona amb grups d...

Onomatopeies JADED network - Diccionari d'onomatopeies japoneses. ...

Instal·lació Baixeu l’script que trobareu aquí fent clic a «Download ZIP». Descomprimiu-lo a dins de la carpeta «autoload» de la carpeta de dades de l’Aegisub (C:\Users\Usuari\AppData\Roaming\Aegisub\automation\autoload al Windows, ~/.aegisub/automation/autol...

Introducció Al web públic de Fansubs.cat hi ha un apartat de comentaris a cada fitxa que, alhora, es repliquen al fòrum de la comunitat (i viceversa). Aquests comentaris poden, en alguns casos, requerir resposta per part del fansub. És recomanables respondre-h...

Per a donar d’alta un fansub nou, cal proporcionar les següents dades. Fes-les arribar a un administrador mitjançant el formulari de contacte o bé per correu electrònic a contacte@fansubs.cat. Dades obligatòries: Nom del fansub Adreça electrònica del fansub (...