Llengua
Recursos de llengua en general per a tenir una bona ortografia i gramàtica al material publicat.

Diccionaris
Diccionaris de llengua catalana 
 
 DIEC (Institut d'Estudis Catalans) 
 DEIEC (Diccionari Essencial de la Llengua Catalana) - DIEC amb algunes ampliacions 
 Gran Diccionari de la Llengua Catalana (Grup Enciclopèdia) 
 Diccionaris.cat (Larousse Editorial) 
 DNV (Acadèmia Valenciana de la Llengua) 
 DCVB (Diccionari català-valencià-balear) -  compte, només és descriptiu! 
 Viccionari 
 DILC (Diccionari invers de la llengua catalana) 
 Les nostres comparances - Recull de modismes comparatius 
 
 Diccionaris bilingües 
 
 Diccionari.cat (Grup Enciclopèdia) 
 
 Diccionari anglès-català 
 Diccionari castellà-català 
 Diccionari francès-català 
 Diccionari alemany-català 
 
 
 Diccionaris.cat (Larousse Editorial) 
 Visca.com - Diccionari de frases fetes anglès-català 
 
 Diccionaris de sinònims i antònims 
 
 Diccionari de sinònims (Institut d'Estudis Catalans) 
 Diccionari de sinònims Franquesa (Grup Enciclopèdia) 
 Diccionaris.cat (Larousse Editorial) 
 Diccionari de sinònims de frases fetes M. Teresa Espinal 
 Paremiologia catalana comparada digital  (Frases fetes) 
 Diccionari de sinònims de Softcatalà 
 
 Diccionaris de japonès bilingües 
 
 Jisho - Diccionari kanji/katakana/romaji-anglès. Fa servir Tatoeba per a les frases d'exemple. 
 Diccionario RUI - Diccionari bilingüe ES<->JA 
 Lingea - Diccionari bilingüe CA <->JA (molt limitat) 
 Collins - Diccionari bilingüe EN <->JA 
 Wadoku - Diccionari alemany (caràcters llatins) <->japonès (kana o kanji) 
 Kotobank - Diccionaris bilingües FR/EN/ES/IT/RO/PT/DE/ZH <-> JA. Està fet per professionals, més curat que Jisho. 
 
 La cerca actua en tots els diccionaris. Truc per a cercar paraules en diccionaris específics: escriviu un enllaç de l'estil https://kotobank.jp/jadeword/X ; jade correspondria als codis de les llengües; X és la paraula. 
 
 
 Weblio EN-JA - Diccionari bilingüe EN<->JA amb moltes frases d'exemples tretes d'internet. 
 Japanese to English SFX - Diccionari d'interjeccions i onomatopeies 
 
 Diccionaris de japonès monolingües 
 
 Goo 辞書 - Dels que es fan servir més, definicions no gaire enrevessades. 
 Weblio - Un dels més complets en línia
 
 Weblio Thesaurus - de sinònims

Altres obres de consulta
Neologismes 
 
 Cercaterm (Termcat) (neologismes en general) 
 Terminologia informàtica (Softcatalà) 
 Urban Dictionary (útil per a entendre neologismes anglesos i argot) 
 Online Slang Dictionary (termes col·loquials anglesos) 
 
 Llibres d'estil 
 
 ésAdir (Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals) 
 Vilaweb (format PDF) 
 
 Consultes lingüístiques 
 
 Optimot 
 Gramàtica essencial de la llengua catalana 
 TermGallery (exemples d'ús, col·locacions freqüents, distribució geogràfica...) 
 Separadors i comptadors de síl·labes 
 
 Separador de síl·labes de Sofcatalà 
 separararensilabas.com 
 
 
 Conjugacions verbals
 
 Conjugador de la Gramàtica de la llengua catalana 
 Conjugador de verbs de Softcatalà 
 Verbix 
 
 
 Fonètica
 
 Diccionari de Dubtes del Català Oral (DDCOR) 
 Segre - Transcriptor fonètic del català en SAMPA 
 BaDaTran - Base de dades de transcripció 
 
 
 Onomatopeies
 
 Onomatopeies.cat 
 Interjeccions IEC 
 Quadre de recursos vocals ésAdir 
 Onomatopeies (Coordinadora de dinamització lingüística del País Valencià) 
 Onomatopeies (Optimot) 
 
 
 Rodolins i retrucs
 
 Parla Catalana 
 RodaMots 
 VilaWeb 
 
 
 
 Altres 
 
 Podreu trobar un recull de tots els recursos de l'IEC a: Recursos lingüístics en línia 
 També podreu trobar un indexador de tota mena de diccionaris a: MLTC

Eines lingüístiques
Traducció assistida 
 Google Translate 
 Traductor de Softcatalà 
 DeepL - Recomanat per a traducció anglès-japonès. 
 Correcció assistida 
 Corrector de Softcatalà 
 Softvalencià (és el mateix però amb les formes valencianes preconfigurades) 
 
 LanguageTool 
 LanguageTool per al LibreOffice - Extensió configurable per a integrar el LanguageTool dins l'entorn de LibreOffice.