# Llengua Recursos de llengua en general per a tenir una bona ortografia i gramàtica al material publicat. # Diccionaris ### Diccionaris de llengua catalana - [DIEC (Institut d'Estudis Catalans)](https://dlc.iec.cat/) - [DEIEC (Diccionari Essencial de la Llengua Catalana)](https://deiec.iec.cat/) - DIEC amb algunes ampliacions - [Gran Diccionari de la Llengua Catalana (Grup Enciclopèdia)](https://www.diccionari.cat/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana) - [Diccionaris.cat (Larousse Editorial)](https://www.diccionaris.cat/) - [DNV (Acadèmia Valenciana de la Llengua)](http://www.avl.gva.es/lexicval/) - [DCVB (Diccionari català-valencià-balear)](https://dcvb.iec.cat/) - **compte, només és descriptiu!** - [Viccionari](https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada) - [DILC (Diccionari invers de la llengua catalana)](https://dilc.org/) - [Les nostres comparances](https://reig.lletres.net/comparances/) - Recull de modismes comparatius ### Diccionaris bilingües - [Diccionari.cat (Grup Enciclopèdia)](https://www.diccionari.cat/) - [Diccionari anglès-català](https://www.diccionari.cat/diccionari-angles-catala) - [Diccionari castellà-català](https://www.diccionari.cat/diccionari-castella-catala) - [Diccionari francès-català](https://www.diccionari.cat/diccionari-frances-catala) - [Diccionari alemany-català](https://www.diccionari.cat/diccionari-alemany-catala) - [Diccionaris.cat (Larousse Editorial)](https://www.diccionaris.cat/) - [Visca.com](https://visca.com/apac/dites/) - Diccionari de frases fetes anglès-català ### Diccionaris de sinònims i antònims - [Diccionari de sinònims (Institut d'Estudis Catalans)](https://sinonims.iec.cat/) - [Diccionari de sinònims Franquesa (Grup Enciclopèdia)](https://www.diccionari.cat/diccionari-de-sinonims-franquesa) - [Diccionaris.cat (Larousse Editorial)](https://www.diccionaris.cat/) - [Diccionari de sinònims de frases fetes M. Teresa Espinal](https://dsff.uab.cat/cerca) - [Paremiologia catalana comparada digital](https://pccd.dites.cat/) (Frases fetes) - [Diccionari de sinònims de Softcatalà](https://www.softcatala.org/diccionari-de-sinonims/) ### Diccionaris de japonès bilingües - [Jisho](https://jisho.org/) - Diccionari kanji/katakana/romaji-anglès. Fa servir Tatoeba per a les frases d'exemple. - [Diccionario RUI](https://www.nichiza.com/rui/rui.php) - Diccionari bilingüe ES<->JA - [Lingea ](https://www.dict.com/japones-catala/)- Diccionari bilingüe CA <->JA (molt limitat) - [Collins](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/japanese-english) - Diccionari bilingüe EN <->JA - [Wadoku](https://www.wadoku.de/) - Diccionari alemany (caràcters llatins) <->japonès (kana o kanji) - [Kotobank](https://kotobank.jp/) - Diccionaris bilingües FR/EN/ES/IT/RO/PT/DE/ZH <-> JA. Està fet per professionals, més curat que Jisho. - La cerca actua en tots els diccionaris. Truc per a cercar paraules en diccionaris específics: escriviu un enllaç de l'estil [https://kotobank.jp/jadeword/X](https://kotobank.jp/jadeword/%E9%81%AD%E9%9B%A3); *jade* correspondria als codis de les llengües; *X* és la paraula. - [Weblio EN-JA](https://ejje.weblio.jp/) - Diccionari bilingüe EN<->JA amb moltes frases d'exemples tretes d'internet. - [Japanese to English SFX](http://thejadednetwork.com/sfx/) - Diccionari d'interjeccions i onomatopeies ### Diccionaris de japonès monolingües - [Goo 辞書](https://dictionary.goo.ne.jp/) - Dels que es fan servir més, definicions no gaire enrevessades. - [Weblio](https://www.weblio.jp/) - Un dels més complets en línia - [Weblio Thesaurus](https://thesaurus.weblio.jp/) - de sinònims # Altres obres de consulta ### Neologismes - [Cercaterm (Termcat)](https://www.termcat.cat/ca/cercaterm) (neologismes en general) - [Terminologia informàtica (Softcatalà)](https://www.softcatala.org/recursos/terminologia/) - [Urban Dictionary](https://www.urbandictionary.com/) (útil per a entendre neologismes anglesos i argot) - [Online Slang Dictionary](http://onlineslangdictionary.com/) (termes col·loquials anglesos) ### Llibres d'estil - [ésAdir (Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals)](https://esadir.cat/) - [Vilaweb](https://esadir.cat/back/filelib/documents/llibreestil-vilaweb1.pdf) (format PDF) ### Consultes lingüístiques - [Optimot](https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html) - [Gramàtica essencial de la llengua catalana](https://geiec.iec.cat/) - [TermGallery](https://term.gallery/catal%C3%A0) (exemples d'ús, col·locacions freqüents, distribució geogràfica...) - Separadors i comptadors de síl·labes - [Separador de síl·labes de Sofcatalà](https://www.softcatala.org/sillabes/) - [separararensilabas.com](https://www.separarensilabas.com/index-ca.php?f=sil%C2%B7labica) - Conjugacions verbals - [Conjugador de la Gramàtica de la llengua catalana](https://giec.iec.cat/conjugacio) - [Conjugador de verbs de Softcatalà](https://www.softcatala.org/conjugador-de-verbs/) - [Verbix](https://www.verbix.com/languages/catalan.html) - Fonètica - [Diccionari de Dubtes del Català Oral (DDCOR)](http://www.llengua.info/ddcor/main.php) - [Segre](https://nlp.lsi.upc.edu/freeling/demo/segre.php) - Transcriptor fonètic del català en SAMPA - [BaDaTran](http://latel.upf.edu/cgi-bin/BaDaTran.cgi) - Base de dades de transcripció - Onomatopeies - [Onomatopeies.cat](https://sonomatopeia.wordpress.com/) - [Interjeccions IEC](https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3a) - [Quadre de recursos vocals ésAdir](https://recursos.fansubs.cat/Quadre%20de%20recursos%20vocals) - [Onomatopeies (Coordinadora de dinamització lingüística del País Valencià)](https://www.cdlpv.org/fitxes/onomatopeies/) - [Onomatopeies (Optimot)](https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=cerca_generica&input_cercar=onomatopeies&databaseFilter=FITXES_PUB&databaseFilterName=Fitxes+de+l%27Optimot&tipusCerca=cerca.tot&numPagina=1¶meterFilter=&databases_avansada=&categories_avansada=¶meterField=FITXES_PUB&clickLink=font) - Rodolins i retrucs - [Parla Catalana](https://www.parlacatalana.com/2020/07/rodolins-i-retrucs.html?m=1) - [RodaMots](https://rodamots.cat/escreix/jaume-salvanya-rodolins-i-retrucs/) - [VilaWeb](https://www.vilaweb.cat/noticies/tinc-gana-menjat-una-cama-retrucs-mes-populars-catala/) ### Altres - Podreu trobar un recull de tots els recursos de l'IEC a: [Recursos lingüístics en línia](https://www.iec.cat/recursos-linguistics-en-linia/) - També podreu trobar un indexador de tota mena de diccionaris a: [MLTC](https://www.einesdellengua.com/Multicerca/entorn.htm) # Eines lingüístiques ### Traducció assistida - [Google Translate](https://translate.google.com/) - [Traductor de Softcatalà](https://www.softcatala.org/traductor/) - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) - Recomanat per a traducció anglès-japonès. ### Correcció assistida - [Corrector de Softcatalà](https://www.softcatala.org/corrector/) - [Softvalencià](https://www.softvalencia.org/corrector/) (és el mateix però amb les formes valencianes preconfigurades) - [LanguageTool](https://languagetool.org/ca) - [LanguageTool per al LibreOffice](https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/languagetool) - Extensió configurable per a integrar el LanguageTool dins l'entorn de LibreOffice. -